Enseigner et traduire pour transmettre les langues et les cultures : le rôle de la variation linguistique et des mots de culture dans une équation pédagogique